Озвучка

Необходимо заказать озвучку текста, дубляж фильма, видеоролика, или запись аудиофайла, или выполнить определенную работу над медиафайлами, но не знаете, куда обратиться?

Бюро переводов The Translation House качественно выполнит именно такой ряд работ, как:

  • озвучивание текста видеофайла (на 57 востребованных языках, включая украинский)
  • запись текста на любом нужном языке в формате аудиофайла;
  • дубляж, перевод и озвучивание видео / аудиофайлов с соблюдением тайм-кодов;
  • перевод и создание скриптов любых медиафайов.

Имея в команде специалистов-профессионалов, а именно: переводчиков, звукорежиссеров, монтажеров, дикторов наряду с носителями языка, The Translation House уверенно гарантирует качество выполнения задания своим Заказчикам.

Более того, если мы говорим о переводе и озвучки, то Вам предоставляется возможность выбора типа озвучки: полного (слышно только перевод текста видео / аудиофайла) или частичного (звук оригинала приглушается, а на него накладывается звук перевода).

Наряду с вышеупомянутыми задачами, которые прорабатывают наши специалисты, бюро переводов The Translation House предлагает следующие услуги:

  • добавление субтитров к видеофайлу;
  • корректировка или замена звуковой подложки;
  • расшифровка видео в текстовом формате и локализация;
  • разработка надписей и замена текстов на видео;
  • запись видеоролика на любой носитель (dvd-диск, флешку) или выгрузка на облачный сервис.

Позвоните нам заранее, и мы примем Ваш заказ без очереди с выполнением задания в кратчайшие сроки!

Обращайтесь за услугами в бюро переводов The Translation House! Мы всегда будем рады Вам!